ИМЕ: Еспумизан ИЗИ ородисперсни сашета
Espumisan EASY

АКТИВНА СЪСТАВКА: Симетикон (Simeticone)

Листовка: информация за потребителя

Прочетете внимателно цялата листовка, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.

Това медицинско изделие се отпуска без лекарско предписание. За най-добри резултати, моля, спазвайте информацията за дозировката в тези указания за употреба.
Пазете тези указания за употреба. Може да се наложи да ги прочетете отново.
Вие трябва да потърсите лекарска помощ в случай, че Вашите симптоми се влошават или не се подобряват.

Тези указания за употреба съдържат:
1. Какво представлява Espumisan easy и за какво се използва
2. Преди да приемете Espumisan easy
3. Как да използвате Espumisan easy
4. Възможни нежелани реакции
5. Как да съхранявате Espumisan easy
6. Допълнителна информация

Гранули без вода
Всяко саше съдържа: 125 mg симетикон (simeticone).
Другите съставки са: сорбитол, талк, ябълчена киселина, лимонов аромат, сметанов аромат.
Espumisan easy се предлага в опаковки по 8, 14 и 28 сашета по 0,8 g гранули всяко.

1. КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА Espumisan easy И ЗА КАКВО СЕ ИЗПОЛЗВА
Espumisan easy са гранули, произведени чрез модерна технология, които съдържат симетикон - вещество, което има свойства да разгражда пяната.
Espumisan easy се използва за ефективно облекчаване на метеоризъм (натрупване на газове в стомашно-чревния тракт) и за намаляване на усещането за дискомфорт в корема, подуване, тежест в горната част на корема и къркорене в стомашно-чревния тракт.
Espumisan easy бързо се разтваря в устата, като по този начин активното вещество бързо достига стомашно-чревния тракт, където действа.
Espumisan easy се предлага в отделни сашета, които може да носите със себе си по всяко време за облекчаване на неприятните симптоми на метеоризъм или други състояния, свързани с натрупване на газове. Не е необходимо гранулите да бъдат приемани с вода. Те имат приятен лимонов вкус.

2. ПРЕДИ ДА ПРИЕМЕТЕ Espumisan easy
Не приемайте Espumisan easy, ако сте алергични (свръхчувствителни) към симетикон или към която и да е от другите съставки на Espumisan easy.

Бременност и кърмене
По принцип, симетикон може да се използва без ограничения по време на бременност и кърмене, тъй като се отделя от червата непроменен и не се резорбира в организма. Въпреки това преди употреба се препоръчва да се консултирате с лекар.

Приложение при деца
Espumisan-easy не е подходящ за деца под 6 годишна възраст.

Приложение при диабетици
Espumisan easy не съдържа захар и може да се прилага при диабетици.
Всяко саше е еквивалентно на 0,05 хлебни единици (1 хлебна единица се равнява на 12 g въглехидрати.

Какви предпазни мерки трябва да се имат предвид?
Това медицинско изделие съдържа сорбитол. Моля, консултирайте се с Вашия лекар преди да вземете Espumisan easy, ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари.
Винаги се консултирайте с лекар, ако страдате от продължителни и неясни коремни оплаквания.

Има ли Espumisan easy някакви взаимодействия с други вещества?
До момента няма известни.

3. КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ Espumisan easy
Винаги използвайте Espumisan easy съгласно препоръките в тези указания за употреба. Ако не сте сигурни в нещо, консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт.

Как да дозирате Espumisan easy
Възрастни и юноши над 14 години приемат съдържанието на 1 саше наведнъж преди или след хранене. Ако е необходимо, съдържанието на 1 саше може да бъде прието също вечер преди лягане.
Дозата може да бъде увеличена до 2 сашета наведнъж, ако е необходимо.
Дневната доза не трябва да надвишава 8 сашета, еквивалентни на 1 000 mg симетикон.

Деца от 6 до 14 години приемат съдържанието на 1 саше наведнъж преди или след хранене. Ако е необходимо, съдържанието на 1 саше може да бъде прието вечер преди лягане.
Дневната доза не трябва да надвишава 3 сашета, еквивалентни на 375 mg симетикон.

Как да приемате Espumisan easy
Приемът е много удобен. Изсипете гранулите директно върху езика и ги преглътнете. Може да приемете малко вода след това, ако желаете. Приемайте Espumisan easy до облекчаване на дискомфорта, но не повече от 30 дни.

Ако симптомите Ви се влошават или не се подобряват, трябва да се консултирате с лекар.

Ако забравите да вземете Espumisan easy, продължете да го приемате, без да променяте дозата.

Предозиране и друга неправилна употреба
Активното вещество в гранулите разтваря всякаква пяна в стомашно-чревния тракт по напълно физичен начин, като е напълно химически и биологично неактивно. Поради това на практика отравяне в резултат на предозиране може да се изключи.

4. ВЪЗМОЖНИ НЕЖЕЛАНИ РЕАКЦИИ
Симетикон действа по напълно физичен начин и не се резорбира в стомашно-чревния тракт. Ето защо не се очакват нежелани реакции от симетикон.
Въпреки това, ако забележите някакви нежелани реакции, моля, уведомете Вашия лекар или фармацевт.

5. КАК ДА СЪХРАНЯВАТЕ Espumisan easy
Не използвайте Espumisan easy след изтичане на срока на годност, отбелязан върху кутията и върху сашето.
Съхранявайте на място, недостъпно за деца.

6. ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
Ако натрупването на газове не намалее след около седмица, трябва да посетите лекар. Натрупването на газове и усещането за подуване при празен стомах също са причина да се консултирате с лекар. Препоръчва се също така да посетите лекар, ако консистенцията на изпражненията се промени, натрупването на газове е много болезнено или има други симптоми освен подуването.

Дистрибутор:
BERUN-CHEMIE AG (MENARINI GROUP), Германия.

Производител:
Fairpharm Vertriebs GmbH, Германия.

Допълнителна информация за потребителя:
Какво може да причини метеоризъм?
Дискомфортът, причинен от натрупване на газове в стомашно-чревния тракт(метеоризъм), е чест симптом в съвременния живот и може да има различни причини, често свързани с начина ни на живот:

Поглъщане на въздух. Когато се храним и приемаме течности, ние поглъщаме определено количество въздух. Това количество се увеличава, ако храната се приеме твърде бързо, без да бъде правилно сдъвкана;
Стрес. В стресови ситуации хормоните на стреса концентрират организма ни върху по-важни функции, за да се увеличи капацитетът на мускулите и нервите. Това често става за сметка на храносмилането;
Неправилно хранене. Приемането на твърде много мазни или съдържащи захар храни, както и употребата на газирани напитки и пушенето. Някои здравословни храни обаче също имат склонност да причиняват газове, например зеле, бобови растения, лук, грозде, аспержи или пресен хляб;
Липса на упражнения. Движението има положителен ефект върху храносмилателната система и следователно е полезно при метеоризъм.
Как действа Espumisan easy
Espumisan easy срещу метеоризъм съдържа изпробваната и тествана активна съставка симетикон. Тя води до разпадане на голямото количество мехурчета пяна, които сa отговорни за натрупването на газове в червата. Пяната се разгражда; освободените по този начин газове могат да се отделят по естествен начин.
Espumisan easy помага при метеоризъм, като действа по напълно физичен начин.

Последна редакция: 01/2009.